| ne ho trovato uno: Zingana :-)
Va bene grazie:) utilizzare un dialetto non proprio, è sempre un'ardua impresa. Ho scelto la Toscana perchè è stata sempre considerata una delle regione che piace di più. Ho un'amca senese che ogni tanto mi fa qualche correzione.
questo è uno delle scene che sto scrivendo (l'altro dialetto utilizzato è quello partenopeo cioè il mio):
-Lorenzo: ecco il ragazzo, da socio che ero sono stato declassato: allora cosa vi porto? ‘Na bella parmigiana di melanzane?
-Ivana: si a me si!
-Zelda: e chi è quel bel morino appena entra’o? ‘un l’ho mai visto costì ‘n paese.
-Gerardina: ma vaffandòmo…’un te ne scappa uno!
-Lorenzo: è il figlio di Florenza, pure a te la parmigiana?
-Gerardina: si portale a tutte Lorenzo grazie. Pe’ l’età ‘he c’ha po’ esse’ i’ tu’ babbo ‘un lo vedi?
-Lorenzo: mi dispiace ma la parmigiana oggi non c’è.
-Ivana: e dai Lorenzo!! Facci desina’ caiccosa subito pe’ fa’ sgrinz’ lo stòmba’o.
-Zelda: e i’ su’ nome si po’ sape’?
-Lorenzo: Zelda nun me stai facenno capi’ niente! Allora si chiama Fausto e vi porto tre porzioni di Sartù di riso, punto.
-Ivana: si va bene ‘osì artrimenti si fo’ tardi se ‘un si principia. |
|